In my case I wish to take the line-out from the S1 Pro and use it as input for a Zoom recording on a MacBook Pro.
Can I take a 1/4" male TRS plug and convert it to a 1/8" TRRS male plug, for input into the MacBook's headphone/mic socket? My plan is to use these two products to achieve this:
This cable combination will not work well with your MacBook Pro. The line out jack on your S1 Pro is a balanced audio ( and -) signal, and the input jack on your MacBook Pro expects stereo audio (left and right). This would result in a very "hollow" sound, if any, as the two out-of-phase signals cancel each other out.
Here's a great link explaining how to do it properly (although you will input to to your MacBook's left channel only): S1_Pro_Line_Out_to_a_Third_Party_Device
Also note, the line out signal from the S1 Pro could very easily overdrive the MacBook's input, causing distortion. You might be better served by obtaining a small stereo mixer to feed to your MacBook Pro.